Inhaltsverzeichnis:
Bali ist die einzige Provinz Indonesiens mit hinduistischer Mehrheit. Bei der Volkszählung 2010 nannten 83,5 Prozent der Einwohner den Hinduismus als ihre Religion; in keiner anderen Provinz lag der Anteil über 4 Prozent. Die balinesische Form heißt auch Hindu Dharma. Religion und Kultur hängen auf der Insel eng zusammen: Sie bestimmen das Dorfleben, die Feste, die Kunst und die Küche. Reisende sehen das an Opfergaben auf Gehwegen, an Prozessionen und an Tempelfesten. Dieser Überblick zu Land und Leuten erklärt die Grundlagen, die Regeln für Tempelbesuche und wo Sie dörfliche Traditionen erleben können.
Datenstand: 21. Oktober 2026. Quellen und Rechenweg stehen am Ende des Artikels.
- Religion: 83,5 Prozent Hindus, 13,4 Prozent Muslime, 2,5 Prozent Christen (Volkszählung 2010). Der Zensus 2020 enthält keine Angaben zur Religion.
- Dorfgemeinschaft: Bali hatte 2019 laut Landesgesetz 1.493 traditionelle Dorfgemeinschaften (Desa Adat), jede mit eigenen Dorftempeln.
- Tempel als Ausflugsziel: Am Uluwatu-Tempel zählte die Tourismusbehörde 2025 rund 1,34 Millionen Eintritte ausländischer Gäste.
- Tempelbesuch: Kleidung und Zutritt regelt seit März 2025 das Rundschreiben des Gouverneurs Nr. 7/2025.
- Nyepi 2027: Montag, 8. März. 2026 war der Flughafen an diesem Tag 24 Stunden geschlossen.
Religion auf Bali: Hinduismus als Grundlage des Alltags
Die hinduistische Kultur kam über Java nach Bali. Nach einer Studie der staatlichen Hindu-Universität I Gusti Bagus Sugriwa in Denpasar wurde der javanische Einfluss ab der Regierungszeit von König Udayana um das 10. Jahrhundert stärker. Seinen Höhepunkt erreichte er zur Zeit des ostjavanischen Reichs Majapahit.
Im Mittelpunkt des Glaubens steht der eine Gott, Ida Sang Hyang Widhi Wasa. Er zeigt sich in vielen Erscheinungsformen, vor allem in der Trimurti: den drei Göttern Brahma, Wisnu (Vishnu) und Siwa (Shiva), die als Einheit gelten. Brahma steht für die Schöpfung, Wisnu für die Erhaltung und Siwa für die Auflösung.
Tri Hita Karana: Verbindung von Natur und Spiritualität
Die Lebenslehre Tri Hita Karana nennt drei Ursachen des Glücks: ein gutes Verhältnis des Menschen zu Gott, zu den Mitmenschen und zur Umwelt. So erklärt es das indonesische Wörterbuch KBBI, und so steht es auch im Landesgesetz über die Dorfgemeinschaften von 2019. Sichtbar wird die Lehre im Subak, der gemeinschaftlichen Bewässerung der Reisfelder. Die UNESCO hat 2012 die „Kulturlandschaft der Provinz Bali: das Subak-System als Ausdruck der Tri-Hita-Karana-Philosophie“ in die Welterbeliste aufgenommen. Sie besteht aus fünf Teilgebieten mit zusammen 19.519,9 Hektar, darunter der Königstempel Pura Taman Ayun und die Reisterrassen von Jatiluwih. Auf ganz Bali gibt es nach Angaben der UNESCO rund 1.200 solcher Wassergemeinschaften.

Canang Sari: Opfergaben im Alltag
Im Alltag am sichtbarsten ist die Religion durch Opfergaben. Die häufigste ist Canang Sari: ein Schälchen aus jungen Palmblättern mit Betelblatt, Betelnuss, Kalk und Blüten. Betelblatt, Kalk und Betelnuss stehen nach balinesischer Deutung für die Trimurti, die Farben der Blüten für Gottheiten der Himmelsrichtungen. Niedergelegt werden die Gaben täglich, meist am Morgen, vor Häusern, Läden und Tempeln. Aufbau und weitere Arten erklärt der Artikel über Opfergaben auf Bali.
- Liegt eine Opfergabe auf dem Weg, gehen Sie am besten darum herum. Ein versehentlicher Tritt gilt nach unserer Erfahrung nicht als schwerer Verstoß.
- Nehmen Sie Opfergaben nicht mit und verschieben Sie sie nicht.
Religiöse Vielfalt und das Zusammenleben auf Bali
Neben der hinduistischen Mehrheit leben auf Bali Muslime, Christen und Buddhisten. Die jüngsten amtlichen Zahlen stammen aus der Volkszählung 2010. Im Datenportal des Statistikamts BPS zum Zensus 2020 fehlen Angaben zur Religion.
| Religion | Personen | Anteil |
|---|---|---|
| Hinduismus | 3.247.283 | 83,5 % |
| Islam | 520.244 | 13,4 % |
| Christentum, evangelisch | 64.454 | 1,7 % |
| Christentum, katholisch | 31.397 | 0,8 % |
| Buddhismus | 21.156 | 0,5 % |
| Konfuzianismus, andere, ohne Angabe | 6.223 | 0,2 % |
| Bali gesamt | 3.890.757 |
Andere Religionen auf der Insel
Wie das Nebeneinander der Religionen aussieht, zeigt die Anlage Puja Mandala im Gebiet von Nusa Dua (Bezirk Badung). Dort stehen fünf Gotteshäuser nebeneinander: die Moschee Ibnu Batutah, die katholische Kirche Maria Bunda Segala Bangsa, das buddhistische Vihara Buddha Guna, die evangelische Kirche Bukit Doa und der Hindu-Tempel Pura Jagat Natha. Gebaut wurde ab 1994, eingeweiht am 22. Dezember 1997. Ein konfuzianisches Gotteshaus fehlt, weil der Konfuzianismus beim Bau noch nicht als Religion anerkannt war, so berichtete es ANTARA 2023. Das öffentliche Leben bestimmt auf Bali dennoch der hinduistische Kalender: An Nyepi ruht die ganze Insel, für Gäste jeder Religion.
Tourismus und religiöse Praxis
Der Tourismus verändert religiöse Formen seit fast hundert Jahren. Bekanntestes Beispiel ist der Kecak-Tanz. Der deutsche Maler und Musiker Walter Spies sah in den 1930er-Jahren in Bedulu am Tempel Goa Gajah ein Sanghyang-Ritual, das der Tänzer I Wayan Limbak leitete. Gemeinsam entwickelten sie daraus eine Aufführung für Gäste: ein Männerchor statt Gamelan-Orchester, die Handlung nach dem Ramayana. Vorbild für den Chor war der Gesang beim Sanghyang Dedari. Die UNESCO hat 2015 neun balinesische Tänze in drei Gattungen in das immaterielle Kulturerbe aufgenommen, darunter den rituellen Sanghyang Dedari, den Kecak aber nicht.
Viele große Tempel sind zugleich Ausflugsziele. Die Tourismusbehörde der Provinz zählt dort die Eintritte. Gläubige, die zum Beten kommen, sind darin nicht unbedingt enthalten: In Tirta Empul etwa zahlen Hindus für Gebet oder Reinigungsbad keinen Eintritt (Stand 2023).
| Ort (Bezirk) | Inland | Ausland |
|---|---|---|
| Pura Luhur Uluwatu (Badung) | 351.790 | 1.338.430 |
| Tanah Lot (Tabanan) | 742.926 | 673.868 |
| Tirta Empul (Gianyar) | 64.895 | 848.584 |
| Dorf Penglipuran (Bangli) | 756.026 | 160.521 |
| Pura Taman Ayun (Badung) | 13.699 | 185.051 |
| Pura Besakih (Karangasem) | 18.662 | 142.137 |
Tempelzeremonien finden unabhängig vom Besucherbetrieb statt. Was ausländische Gäste dabei beachten müssen, steht weiter unten bei den Hinweisen für den Tempelbesuch.

Balinesischer Hinduismus im Vergleich zum indischen Hinduismus
Vieles teilen beide Traditionen, etwa die Trimurti und das Ramayana, das auch der Kecak erzählt. Das Wörterbuch KBBI führt die balinesische Form unter dem eigenen Namen Hindu Dharma. Eigenständig balinesisch sind vor allem drei Dinge: der 210-Tage-Kalender Pawukon, nach dem Feste wie Galungan berechnet werden; die drei Dorftempel, die jede traditionelle Dorfgemeinschaft unterhält; und die enge Bindung der Religion an das Gewohnheitsrecht des Dorfes. Vollmitglied einer Desa Adat ist nach dem Landesgesetz, wer als balinesischer Hindu im Dorf eingetragen ist.
Dorfleben und Gemeinschaft
Das soziale Leben auf Bali ist in traditionellen Dorfgemeinschaften organisiert. Das Landesgesetz über die Desa Adat (Peraturan Daerah Provinsi Bali Nr. 4/2019) beschreibt sie als Gemeinschaften nach Gewohnheitsrecht mit eigenem Gebiet, eigenem Vermögen und eigenen Traditionen, verbunden durch gemeinsame Tempel. Bei Erlass des Gesetzes im Mai 2019 gab es 1.493 Desa Adat in allen neun Bezirken und Städten der Insel, 2024 laut Provinzverwaltung rund 1.500. Die wichtigsten Begriffe:
- Desa Adat: die traditionelle Dorfgemeinschaft. Sie ist für die Dorftempel verantwortlich.
- Banjar Adat: ein Teil der Desa Adat, eine Nachbarschaft unter der Leitung eines Kelian. Mit Banjar ist auch die Halle gemeint, in der sich die Nachbarschaft trifft.
- Awig-Awig: die Regeln, die sich Desa Adat und Banjar Adat selbst geben, etwa zu Religion, Kultur und Wirtschaft. Sie gelten für die Mitglieder und auch für Zugezogene und Gäste im Dorfgebiet.
- Pararem: Beschlüsse der Dorfversammlung, die das Awig-Awig umsetzen oder ergänzen.
- Pecalang (im Gesetz Pacalang): der traditionelle Ordnungsdienst einer Desa Adat. Er sorgt für Sicherheit und Ordnung im Dorfgebiet, an Nyepi auch für die Einhaltung der Ruhe.
Die drei Dorftempel (Kahyangan Tiga)
Jede Desa Adat ist durch ihre Dorftempel verbunden, die Kahyangan Tiga. Nach einer Veröffentlichung der Hindu-Universität in Denpasar sind das der Pura Desa (auch Bale Agung) für Brahma als Schöpfer, der Pura Puseh für Wisnu als Erhalter und der Pura Dalem für Siwa als Auflöser. Laut Landesgesetz trägt die Desa Adat die Verantwortung für diese Tempel; die Einzelheiten regelt ihr Awig-Awig. Jeder Tempel feiert sein eigenes Tempelfest (Odalan), je nach Tempel alle 210 Tage nach dem Pawukon-Kalender oder einmal im Jahr nach dem Mondkalender.
Das traditionelle Dorf Penglipuran in Bangli
Wie eine Dorfgemeinschaft ihr überliefertes Ortsbild bewahrt, zeigt Penglipuran im Bezirk Bangli. Die Gehöfte folgen einem einheitlichen Bauplan; ANTARA zählte 2022 insgesamt 77 Hofstellen. Je Familie sind ein bis zwei der sechs bis sieben Bauten aus Bambus. Motorfahrzeuge dürfen nicht ins Dorf, und den Innenbereich der Tempel dürfen Besucher nicht betreten. Seit 1995 ist Penglipuran als Tourismusdorf ausgewiesen. 2023 nahm die Welttourismusorganisation UNWTO es als eines von 54 Dörfern aus 260 Bewerbungen in ihre Liste der Best Tourism Villages auf. Nach Angaben der Dorfleitung vom Mai 2026 zählt Penglipuran im Schnitt rund 2.000 Besuche am Tag.
| Merkmal | Angabe |
|---|---|
| Lage | Bezirk Bangli, rund 570 m über dem Meer |
| Straße ab Denpasar | 42,3 km, 41 Min. ohne Verkehr |
| Straße ab Flughafen | 58,2 km, 55 Min. ohne Verkehr |
| Straße ab Ubud | 28,6 km, 28 Min. ohne Verkehr |
| Fläche | 112 ha, davon 45 ha Bambuswald |
| Einwohner | 1.038 in 240 Familien (Juni 2022) |
| Besuche 2025 | 756.026 aus dem Inland, 160.521 aus dem Ausland |
| Eintritt Ausland | 50.000 Rp (2,48 €), Kinder 30.000 Rp (1,49 €) |
| Eintritt Inland | 25.000 Rp, Kinder 15.000 Rp |
| Öffnung | laut Tourismusministerium täglich 8.15 bis 18.30 Uhr, nicht an Nyepi |
Tempel auf Bali: Bedeutung und bekannte Anlagen
Pura heißt auf Bali der hinduistische Tempel. Neben den Dorftempeln gibt es Tempel, die allen Hindus offenstehen, die Kahyangan-Jagat-Tempel. Zu ihnen zählen die sechs Sad-Kahyangan-Tempel, die nach balinesischem Glauben die Insel im Gleichgewicht halten.
Bekannte Tempel für Besucher
- Pura Besakih am Südwesthang des Gunung Agung gilt als Muttertempel und spätestens seit dem 15. Jahrhundert als zentraler Tempel der Hindus auf Bali. Das größte jährliche Fest ist Ida Bhatara Turun Kabeh im März oder April. Die Zeremonie Panca Wali Krama findet alle 10 Jahre statt, Eka Dasa Rudra alle 100 Jahre, zuletzt 1979.
- Pura Luhur Uluwatu ist ein Meerestempel auf einer rund 70 Meter hohen Klippe im Süden und einer der sechs Sad-Kahyangan-Tempel. In der balinesischen Lehre der Himmelsrichtungen (Padma Bhuwana) gehört der Südwesten zu Rudra, einer Erscheinungsform Siwas. Eintritt, Öffnungszeiten und den Kecak am Abend beschreibt der Artikel über den Tempel.
- Tanah Lot ist ein Meerestempel auf einem Felsen vor der Südwestküste im Bezirk Tabanan.
- Tirta Empul bei Tampaksiring umgibt eine Hauptquelle des Flusses Pakerisan. Das Wasser fließt über 30 Speier in zwei Becken, in denen Gläubige das Reinigungsbad Melukat nehmen. Der Tempel gehört zum Welterbe.
- Pura Taman Ayun in Mengwi ist der Königstempel des Fürstenhauses von Mengwi und nach der UNESCO der größte Wassertempel seiner Art auf Bali. Auch er gehört zum Welterbe.
Praktische Hinweise für den Tempelbesuch
Für ausländische Gäste gilt seit dem 24. März 2025 das Rundschreiben des Gouverneurs Nr. 7/2025. Für Tempel sind diese Punkte wichtig:
- An heiligen Orten angemessen gekleidet sein. An Tempeln heißt das Sarong und Schärpe, Schultern bedeckt. An großen Tempeln wie Besakih und Uluwatu liegen Tuch und Schärpe am Eingang bereit.
- Den mittleren und den inneren Tempelhof (Madya und Utama Mandala) nur zum Beten in balinesischer Tracht betreten, nicht während der Menstruation.
- Heilige Bauten und Bäume nicht besteigen, Quellen nicht verschmutzen.
- Ausflugsziele in Begleitung eines lizenzierten Guides besuchen.
Bei Zeremonien sind die Gebetsbereiche den Gläubigen vorbehalten. Fotos in unangemessener Kleidung an heiligen Orten untersagte bereits das Rundschreiben Nr. 4/2023. Hinweis: Stand 21. Oktober 2026, verbindlich ist der Wortlaut des Rundschreibens; dies ist keine Rechtsberatung. Wie einzelne Tempel die Regeln umsetzen, haben wir nicht vor Ort geprüft.
Nyepi: der Tag der Stille
Nyepi ist der heilige Tag zum Neujahr nach dem Saka-Kalender. 2027 fällt er auf Montag, den 8. März; so steht es im Feiertagsbeschluss der Regierung vom 15. September 2026. An Nyepi gelten die vier Gebote des Catur Brata Penyepian: kein Feuer und kein Licht, keine Arbeit, keine Reisen und keine Unterhaltung.
2026 war der Flughafen Ngurah Rai von 6 Uhr morgens bis 6 Uhr am Folgetag geschlossen, betroffen waren 440 planmäßige Flüge. Mobiles Internet, Fernsehen und Radio waren auf Bali im selben Zeitraum abgeschaltet. 2025 untersagte die gemeinsame Erklärung von Religionsgemeinschaften und Provinz zudem jeden Land-, See- und Luftverkehr. Gäste bleiben im Hotel, auf die Einhaltung achten die Pecalang. Die Regeln für 2027 werden kurz vorher veröffentlicht.
Die großen Feste Galungan und Kuningan folgen dem 210-Tage-Kalender Pawukon. Nach der Rechnung von bali.info fallen sie auf den 13. und den 23. Januar 2027; die amtliche Liste für 2027 steht noch aus. Termine und Rechenweg stehen im Artikel über Feste und Zeremonien auf Bali.
Kunst und Handwerk: Ubud als Kulturzentrum
Als kulturelles Zentrum der Insel gilt Ubud im Bezirk Gianyar. Im Ortskern stehen der Palast Puri Saren Agung, Sitz der Fürstenfamilie von Ubud, und direkt daneben der Kunstmarkt. In den Dörfern ringsum arbeiten Holzschnitzer, Maler und Silberschmiede. Zu den Kunstmuseen gehören das Museum Puri Lukisan, das ARMA und das Museum des Malers Antonio Blanco. Blanco kam 1952 nach Bali und baute sich auf dem Hügel von Campuhan bei Ubud Wohnhaus und Atelier; sein Museum wurde am 28. Dezember 1998 eröffnet.
Viele Tänze haben einen religiösen Hintergrund: Die UNESCO unterscheidet bei den balinesischen Tänzen heilige, halbheilige und unterhaltende Gattungen. Den Kecak zeigt in Ubud zum Beispiel das ARMA laut Betreiber montags und mittwochs um 19 Uhr (Stand Dezember 2025).
Balinesische Küche und Zeremonien
Die balinesische Küche ist eng mit den Zeremonien verbunden. Mehrere Festgerichte sind zugleich Teil der Opfergaben, und gekocht wird für Feste in Familie und Dorf oft gemeinsam: Sate Lilit etwa bereiten Familien und Nachbarn bei Hochzeiten und Tempelfesten zusammen zu.
- Babi Guling: ein ganzes Schwein, mit Gewürzen gefüllt und am Spieß über Glut gegart. Im Dorf Beng (Gianyar) gehört es nach Angaben des Dorfvorstehers zu allen fünf Arten von Zeremonien (Panca Yadnya), etwa zur Zahnfeilung und zur Totenverbrennung (Ngaben).
- Lawar: eine fein gehackte Mischung aus Gemüse, Kokos und Hackfleisch, die oft bei Zeremonien auf den Tisch kommt.
- Sate Lilit: gehacktes Fleisch oder Fisch mit Kokos, um Stängel von Zitronengras gewickelt und gegrillt. Sate Lilit ist Opfergabe und Speise zugleich; 2022 wurde es in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes Indonesiens aufgenommen.
- Betutu: Huhn (Ayam Betutu) oder Ente (Bebek Betutu) in einer kräftigen Gewürzpaste, in Bananenblätter gewickelt und mehrere Stunden in Glut gegart; traditionell bei Tempelfesten (Odalan) und Hochzeiten.
Häufige Fragen
Wie viele Hindus leben auf Bali?
Bei der Volkszählung 2010 waren es 3.247.283 von 3.890.757 Einwohnern, also 83,5 Prozent. Neuere Zensusdaten zur Religion gibt es nicht.
Welche Kleidung sollte man beim Besuch balinesischer Tempel tragen?
Einen Sarong und eine Schärpe um die Hüfte sowie ein Oberteil, das die Schultern bedeckt. Große Tempel stellen Tuch und Schärpe am Eingang bereit.
Dürfen Touristen an hinduistischen Zeremonien auf Bali teilnehmen?
Den mittleren und inneren Tempelhof dürfen ausländische Gäste laut Rundschreiben 7/2025 nur zum Beten in balinesischer Tracht betreten. Bei Zeremonien sind die Gebetsbereiche den Gläubigen vorbehalten.
Was bedeuten die kleinen Opfergaben (Canang Sari), die man überall auf Bali sieht?
Es sind tägliche Gaben an Gott und die Gottheiten. Betelblatt, Kalk und Betelnuss stehen für die Trimurti, die Blüten für die Himmelsrichtungen.
Was ist eine Desa Adat?
Die traditionelle Dorfgemeinschaft nach Gewohnheitsrecht. Sie unterhält die drei Dorftempel und gibt sich eigene Regeln, das Awig-Awig. Bali hatte 2019 laut Landesgesetz 1.493 davon.
Kann man das Dorf Penglipuran besuchen?
Ja. Ausländische Erwachsene zahlen 50.000 Rupiah Eintritt (Stand Mai 2026). Von Denpasar sind es 42,3 Straßenkilometer, von Ubud 28,6.
Was ist Nyepi, und worauf müssen Reisende achten?
Nyepi ist der Tag der Stille zum balinesischen Neujahr, 2027 am Montag, 8. März. 2026 war der Flughafen 24 Stunden geschlossen, mobiles Internet und Fernsehen waren abgeschaltet. Gäste bleiben im Hotel.
Quellen und Methode
Stand aller Angaben: 21. Oktober 2026. Die Religionsanteile hat bali.info aus der Zensustabelle von BPS berechnet. Entfernungen und Fahrzeiten ohne Verkehr stammen aus dem Routing von OpenStreetMap (OSRM), die Höhe von Penglipuran aus dem Höhenmodell SRTM (Abschätzung). Besuchszahlen zählen Eintritte, nicht Personen. Euro-Beträge zum EZB-Referenzkurs vom 20. Oktober 2026 (1 € = 20.170,57 Rupiah). Die Termine für Galungan und Kuningan 2027 sind nach dem Pawukon-Zyklus berechnet.
- BPS (Statistikamt Indonesien), Volkszählung 2010, Bevölkerung nach Religion: sensus.bps.go.id (PDF); Datensätze der Volkszählung 2020: sensus.bps.go.id
- Provinz Bali, Peraturan Daerah Nr. 4/2019 über die Desa Adat (verkündet am 28. Mai 2019), Kopie der Bezirksverwaltung Buleleng: bulelengkab.go.id (PDF)
- Wörterbuch KBBI, Einträge Tri Hita Karana, Hindu Dharma, Trimurti, Canang, Awig-Awig, Pecalang (abgerufen 21.10.2026)
- I Made Suparma Netra, Pura Bukit Durga Kutri, JAPAM 3 (1), April 2023, Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa (Kahyangan Tiga, König Udayana): ojs.uhnsugriwa.ac.id; Studie zu Uluwatu und Sad Kahyangan, Widya Duta 2021: ojs.uhnsugriwa.ac.id
- UNESCO, Kulturlandschaft der Provinz Bali (Welterbe 2012): whc.unesco.org; drei Gattungen balinesischer Tänze (2015): ich.unesco.org; Entstehung des Kecak, Studie des Kunstinstituts ISI Denpasar (2019): jurnal.isi-dps.ac.id
- Provinz Bali, Rundschreiben des Gouverneurs Nr. 7/2025 (24. März 2025): bmc.baliprov.go.id
- Dinas Pariwisata Provinsi Bali, Buku Statistik Pariwisata Bali 2025, Tabelle 18: cloud-ng.baliprov.go.id (PDF)
- ANTARA: Zahl der Desa Adat (29.02.2024): bali.antaranews.com; Penglipuran (21.06.2022): bali.antaranews.com; Eintritt Penglipuran (20.05.2026): megapolitan.antaranews.com; Puja Mandala (17.03.2023): antaranews.com; Flughafen an Nyepi 2026: bali.antaranews.com
- CNBC Indonesia, Abschaltung von Internet und Rundfunk an Nyepi 2026 (18.03.2026): cnbcindonesia.com; Feiertagsbeschluss 2027 vom 15.09.2026, Archivkopie: web.archive.org
- Provinz Bali (Love Bali), Penglipuran als UNWTO Best Tourism Village 2023: lovebali.baliprov.go.id
- Indonesisches Tourismusministerium: Penglipuran, Pura Besakih, Pura Uluwatu, Tirta Empul, balinesische Gerichte, Ayam Betutu
- Kulturbehörde der Provinz Bali, Kulturdatenbank Ceraken: Be Guling (Eintrag 13.02.2023), Sate Lilit; Provinz Bali, nationales Kulturerbe 2022: baliprov.go.id
- Routing: routing.openstreetmap.de (Kartendaten © OpenStreetMap); Höhenmodell: opentopodata.org (SRTM); Wechselkurs: EZB