Inhalt
Pura Taman Ayun bei Mengwi
Pura Taman Ayun ist der Königstempel des früheren Königreichs Mengwi im Regierungsbezirk Badung, 17 Straßenkilometer nordnordwestlich vom Zentrum Denpasars. Ein Wassergraben mit Lotus umschließt die Anlage. Seit 2012 gehört der Tempel als eines von fünf Teilgebieten der „Cultural Landscape of Bali Province: the Subak System as a Manifestation of the Tri Hita Karana Philosophy“ zum UNESCO-Welterbe. Die Bewertung für die UNESCO nennt ihn den größten und architektonisch bedeutendsten regionalen Wassertempel Balis.
- Welterbe seit 2012, zusammen mit Subak-Landschaften und Wassertempeln an vier weiteren Orten.
- Im Innenhof stehen 29 Schreine und Altäre, einige mit hohen, mehrstufigen Dächern.
- Alter: Die UNESCO-Bewertung datiert den Bau auf das frühe 18. Jahrhundert, viele Beschreibungen nennen 1634.
- Eintritt für ausländische Erwachsene laut Ticketplattform: 50.000 Rupiah, rund 2,50 Euro.
- Anfahrt: von Ubud 16,7 Kilometer, von Denpasar 17,3 Kilometer, ohne Verkehr jeweils unter 20 Minuten.
| Merkmal | Angabe |
|---|---|
| Welterbe | Kulturlandschaft der Provinz Bali: das Subak-System als Ausdruck der Tri-Hita-Karana-Philosophie |
| Eingetragen | 2012, Kriterien (iii), (v) und (vi) |
| Fläche | 19.519,9 ha, Pufferzone 1.454,8 ha, fünf Teilgebiete |
| Rolle von Taman Ayun | größter und architektonisch bedeutendster regionaler Wassertempel Balis |
| Innenhof | 29 Schreine und Altäre |
| Eigentümer | Königshaus (Puri) Mengwi |
Der Name wird meist mit „schöner Garten“ übersetzt: „Taman“ bedeutet Garten, „ayu“ schön und anmutig, so das amtliche indonesische Wörterbuch KBBI (Einträge taman und ayu). Die oft zu lesende Übersetzung „schwimmender Garten“ lässt sich sprachlich nicht belegen. Innerhalb des Wassergrabens liegt eine Rasenfläche mit Obst- und Blütenbäumen, die wie ein Park wirkt.
Rundgang durch die Tempelanlage
Pura Taman Ayun ist ein aktiver Tempel. Der innerste Hof mit den Schreinen ist für Gebete und Zeremonien bestimmt; Besucher sehen ihn üblicherweise vom Rundweg aus über die Umfassungsmauer. Klettern Sie für Fotos nicht auf die Mauer, und halten Sie Abstand zu Menschen, die beten.
Wantilan und Vorhof

Im Vorhof steht eine große offene Halle, der Wantilan. Solche Hallen dienten früher auch für Hahnenkämpfe (Tajen). Die Bezirksregierung von Badung hat den Wantilan nach eigenen Angaben nach den Grundsätzen der Denkmalpflege renoviert, im ursprünglichen Stil und möglichst mit ähnlichen Materialien. In der Mitte zeigt ein Diorama einen Hahnenkampf mit „Pekembar“, den Männern, die die Hähne halten. Mehr zu dieser Tradition steht im Artikel über den Hahnenkampf auf Bali. Hinter dem Tempel liegt ein Waldstück, in dem nach Angaben des Bupati von 2014 mehr als 100 selten gewordene Pflanzenarten wachsen.
Die Geschichte des Pura Taman Ayun Tempels
Wann der Tempel entstand, wird unterschiedlich angegeben. Viele Beschreibungen nennen das Jahr 1634, auch die Website des indonesischen Tourismusministeriums spricht vom 17. Jahrhundert. Die Bewertung des UNESCO-Beratungsgremiums ICOMOS von 2012 datiert den Bau als Königstempel dagegen auf das frühe 18. Jahrhundert. Laut ICOMOS wurde der Tempel 1934 restauriert.
Mengwi war laut ICOMOS im 19. Jahrhundert das größte Königreich Balis. Unter seiner Herrschaft erreichte das Bewässerungssystem Subak seine größte Ausdehnung, und dafür steht Taman Ayun in der Welterbeliste als Beispiel. Der Tempel gehört bis heute dem Königshaus (Puri) Mengwi. Bei der Eintragung 2012 bescheinigte ICOMOS dem Königshaus, den stark besuchten Tempel gut zu verwalten. Einen Überblick über die Königreiche der Insel gibt der Artikel zur Geschichte Balis.
Architektur und Anlage des Pura Taman Ayun Tempels

Im Innenhof stehen laut ICOMOS 29 Schreine und Altäre, einige mit hohen, mehrstufigen Dächern. Diese Pagodentürme heißen Meru. Sie stehen für den Weltberg Mahameru, der in der hinduistischen Kosmologie als Sitz der Götter gilt. Stilistisch zeigt der Tempel Einflüsse aus Ostjava, aus der Zeit des Majapahit-Reichs, und aus China. Mehr zum Glauben der Balinesen steht im Artikel über die Religion auf Bali.
Wasser für die Reisfelder
In die Welterbeliste kam Taman Ayun wegen seiner Rolle im Subak, der genossenschaftlichen Bewässerung der Reisfelder. Der Tempel ist ein Knoten im Netz der Wassertempel: Hier wird heiliges Wasser aus den Bergseen gesammelt und an die Subak flussabwärts weitergegeben. Der Wassergraben selbst speist den kleinen Subak Batan Badung. Ein weiteres Teilgebiet des Welterbes ist die Subak-Landschaft Catur Angga Batukaru am Vulkan Batukaru. Wie Reisterrassen dieses Systems aussehen, zeigt der Artikel über die Reisterrassen von Tegallalang und Jatiluwih.
Praktische Infos für den Besuch
Kleidung und Verhalten
Pura Taman Ayun ist ein aktiver Tempel, kein Museum. Bedecken Sie Schultern und Knie; ein Sarong ist bei Tempelbesuchen auf Bali üblich, mehr dazu im Artikel über den Sarong und die Tempel-Etikette. Ob am Eingang Sarongs verliehen werden, konnten wir nicht prüfen. Fotografieren Sie nicht unmittelbar vor oder neben Betenden. Opfergaben (Canang Sari) liegen oft auf dem Boden; treten Sie nicht darauf. Was es mit ihnen auf sich hat, erklärt der Artikel über Opfergaben auf Bali.
Anreise
Der Tempel liegt im Ort Mengwi. Die Tabelle zeigt Straßenkilometer und Fahrzeit ohne Verkehr, gemessen bis zum Tempel. Mit Verkehr dauert die Fahrt länger, vor allem aus Denpasar, Kuta und Seminyak. Auf den Bergstraßen nach Bedugul und Jatiluwih sind die Werte als Untergrenze zu verstehen. Erreichbar ist der Tempel mit Auto, Roller oder Fahrer, etwa von Ubud aus.
| Start | Kilometer | Minuten ohne Verkehr |
|---|---|---|
| Ubud, Palast | 16,7 | 19 |
| Denpasar, Zentrum | 17,3 | 15 |
| Tanah Lot | 18,4 | 22 |
| Canggu, Batu Bolong | 20,2 | 22 |
| Seminyak, Strand | 20,7 | 19 |
| Kuta, Strand | 26,5 | 23 |
| Flughafen Ngurah Rai | 30,5 | 26 |
| Pura Ulun Danu Beratan | 33,9 | 25 |
| Jatiluwih, Reisterrassen | 37,5 | 35 |
Der Tempel lässt sich gut mit Zielen im Westen und im Bergland verbinden: Tanah Lot liegt 18,4 Straßenkilometer entfernt, der Bergtempel Pura Ulun Danu Bratan 33,9 Kilometer und die Reisterrassen von Jatiluwih 37,5 Kilometer.
Öffnungszeiten und Eintritt
Amtliche Öffnungszeiten haben wir nicht gefunden; fragen Sie vor dem Besuch nach. Es gelten unterschiedliche Preise für Besucher aus Indonesien und aus dem Ausland. Die Tabelle zeigt die Preise der Online-Ticketplattform ATIX. Einen amtlichen Tarifbeschluss des Bezirks Badung konnten wir online nicht einsehen, prüfen Sie den Preis deshalb an der Kasse. Umgerechnet ist mit dem Referenzkurs der Europäischen Zentralbank vom 20. Oktober 2026: 1 Euro = 20.170,57 Rupiah. Für den Rundgang reichen nach unserer Erfahrung 30 bis 45 Minuten.
| Ticket | Rupiah | Euro |
|---|---|---|
| Ausland, Erwachsene | 50.000 | 2,48 |
| Ausland, Kinder | 25.000 | 1,24 |
| Indonesien, Erwachsene | 25.000 | 1,24 |
| Indonesien, Kinder | 15.000 | 0,74 |
Häufige Fragen
Wie hoch ist der Eintrittspreis für den Pura Taman Ayun Tempel?
Für ausländische Erwachsene 50.000 Rupiah, umgerechnet 2,48 Euro, für Kinder 25.000 Rupiah (Ticketplattform ATIX, Stand 21.10.2026). Der Betrag kann sich ändern, verbindlich ist der Preis an der Kasse.
Wie kommt man am besten von Denpasar oder Ubud zum Tempel?
Mit Auto, Roller oder Fahrer. Vom Zentrum Denpasars sind es 17,3 Kilometer, von Ubud 16,7 Kilometer, ohne Verkehr 15 bzw. 19 Minuten. Mit Verkehr brauchen Sie meist länger.
Welche Kleidung ist beim Besuch des Tempels angemessen?
Schultern und Knie sollten bedeckt sein, ein Sarong ist bei Tempelbesuchen auf Bali üblich.
Wie lange sollte man für einen Besuch des Tempels einplanen?
Nach unserer Erfahrung 30 bis 45 Minuten für den Rundgang, mehr, wenn gerade eine Zeremonie stattfindet.
Warum gehört Pura Taman Ayun zum UNESCO-Welterbe?
Als Wassertempel im Bewässerungssystem Subak. Seit 2012 ist er eines von fünf Teilgebieten der Welterbestätte „Kulturlandschaft der Provinz Bali“.
Wie alt ist der Tempel?
Die UNESCO-Bewertung von 2012 datiert ihn auf das frühe 18. Jahrhundert, viele andere Beschreibungen nennen 1634. Restauriert wurde er laut ICOMOS 1934.
Quellen und Methode
Stand aller Angaben: 21. Oktober 2026. Die Angaben zu Welterbe, Alter, Aufbau und Funktion des Tempels stammen von der UNESCO und aus der Bewertung von ICOMOS. Euro-Beträge sind mit dem EZB-Referenzkurs vom 20. Oktober 2026 umgerechnet und gerundet. Die Fahrstrecken haben wir mit dem Routenplaner OSRM auf Basis von OpenStreetMap berechnet; die Fahrzeiten gelten ohne Verkehr.
- UNESCO World Heritage Centre, Cultural Landscape of Bali Province: the Subak System as a Manifestation of the Tri Hita Karana Philosophy (Eintrag 2012): whc.unesco.org
- ICOMOS, Bewertung der Nominierung 1194rev (2012): whc.unesco.org (PDF)
- ANTARA, Renovierung des Wantilan und Pflanzen hinter dem Tempel (25. Mai 2014): bali.antaranews.com
- Indonesisches Tourismusministerium, Pura Taman Ayun (abgerufen 21. Oktober 2026): indonesia.travel
- KBBI, amtliches Wörterbuch der indonesischen Sprache, Einträge „taman“ und „ayu“: kbbi.kemendikdasmen.go.id
- ATIX, Ticketseite Taman Ayun (abgerufen 21. Oktober 2026): atixbali.com
- Europäische Zentralbank, Referenzkurs Euro zu Rupiah (20. Oktober 2026): ecb.europa.eu
- Fahrstrecken: OSRM (routing.openstreetmap.de) mit Daten von OpenStreetMap, berechnet am 21. Oktober 2026
Weiter planen
Mehr in Tempel in Bali
Deutschsprachiger Guide auf Bali
Donny Wirawan organisiert Individualtouren, die über ein festes Standardprogramm hinausgehen.
Zu Donny Wirawan






